Лора Герд, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник, отдел всеобщей истории Санкт-Петербургского института истории РАН; доцент, кафедра библеистики филологического факультета СПбГУ; преподаватель, Санкт-Петербургская духовная академия (Санкт-Петербург)
Кирилл Мозгов, старший преподаватель, руководитель издательства
СФИ (Москва)
Олеся Сидорова, аспирантка, Общецерковная аспирантура
и докторантура им. святых равноапостольныхКирилла и Мефодия; заместитель
руководителя издательства СФИ (Москва)
С. 170–183
DOI: 10.25803/26587599_2021_39_170
«Поучения огласительные и тайноводственные» свт. Кирилла Иерусалимского являются одним из важнейших источников христианской огласительной традиции IV века. Поучения получили широкую известность и были переведены на несколько языков еще в V веке, а древнейшая рукопись славянского перевода датируется X–XI веками. Русский перевод был впервые подготовлен в первой трети XIX века в Ярославской духовной семинарии, а в 1855 году вышел еще один перевод в серии «Творения святых отцов в русском переводе», издаваемой при Московской духовной академии. Эти переводы неоднократно переиздавались в конце XX — начале XXI века. Данная публикация представляет собой новый русский перевод «Предогласительного слова» свт. Кирилла Иерусалимского и открывает еще одну возможность для актуализации этого источника в отечественной катехетике и современной огласительной практике. Вступительное слово, или «предоглашение», было произнесено во время торжественной записи имен оглашаемых в списки просвещаемых накануне Великого поста. Перед завершающим этапом подготовки к крещению оглашаемым рассказывалось, что им предстоит и что необходимо сделать для качественного прохождения оглашения.
Ключевые слова: теология, катехетика, поучения огласительные, оглашение, свт. Кирилл Иерусалимский, крещение, научение вере
Для цитирования: Путевые записки священника Угулятской Благовещенской церкви / Подг. текста, вст. ст., коммент. И. И. Юргановой // Вестник Свято-Филаретовского института. 2021. Вып. 39. С. 148–169 • DOI: 10.25803/26587599_2021_39_148