В «Русском зарубежье» прошло чествование Н.А. Струве, и была представлена впервые вышедшая на русском языке книга Шарля Пеги
28 февраля 2006 г. в зале Библиотеки-фонда Русское зарубежье собрались литераторы, издатели и друзья Никиты Алексеевича Струве для того, чтобы поздравить неутомимого исследователя, издателя и пропагандиста русской христианской культуры, которому недавно исполнилось 75 лет.
Юбиляра поздравляли поэты, философы, издатели и представители правительства Москвы, которые отмечали неоценимый вклад Н.А. Струве в деле представления сокровищ русской культуры на Западе, а также в возвращении на Родину великих произведений литературы и христианско-философской мысли, созданных русскими писателями и богословами в изгнании. «Многая лета» Никите Алексеевичу возгласил ректор Свято-Филаретовского института проф.-свящ. Георгий Кочетков.
Но было бы неправильно говорить о Струве только как о деятеле русской культуры. Являясь наследником и носителем духа того ренессанса начала ХХ века, который во многом «распахнул двери и окна» и сделал возможным широкий диалог культур, Струве не остается только «послом русской литературы» в Европе. Удивительным образом, оставаясь русским в Париже и французом в Москве, он открывает для русского читателя французских христианских авторов ХХ века. Так совсем недавно в издательстве «Русский путь» вышло первое русское издание книги неистового Леона Блуа со вступительной статьей Н.А. Бердяева, которую подготовил к печати Никита Алексеевич.
Продолжая эту линию диалога русской и французской культур, Н.А. Струве представил еще одну новинку издательства «Русский путь» – объемную книгу прозы и стихов Шарля Пеги в переводах С.С. Аверинцева, Ю.А. Гинзбург, Л.А. Зандера и самого Никиты Алексеевича. Его лекция, рассказывающая о жизни и творчестве Шарля Пеги, а также о том, с каким вниманием и любовью читали Пеги в русских эмигрантских кругах, слыша пророческий голос, близкий по своему звучанию к Православию, стала замечательным украшением юбилейного вечера.
Информационная служба СФИ
