Переиздан пятый том серии «Православное богослужение»

В издание, выпущенное Свято-Филаретовским институтом, вошли переводы последований таинств покаяния (исповеди), елеосвящения (соборования), срочного причащения тяжелобольного, церковного брака (венчания) и поставлений на служение церкви и их церковнославянские тексты. Кроме того, сборник содержит уникальный текст молитвы поставления (хиротонии) дьякониссы, подготовленный по изданию Евхология Барберини 336 – древнейшей из сохранившихся рукописей византийского Евхология (конец VIII века).

Переводы выполнены профессором священником Георгием Кочетковым и группой филологов с греческих и славянских (сербских, болгарских) источников и являются плодом многолетней научно-богословской, литургической и пастырско-педагогической работы. Примечания переводчиков, отражающие особенности исторического развития текстов, впитавших в себя местные, народные и светские обычаи, помогают лучше увидеть основное смысловое ядро чинов в целом и специфические акценты их деталей. Кроме того, авторы издания отмечают места, где при необходимости возможны сокращения того или иного чина.

Переводы ориентированы на существующую в Русской православной церкви традицию и могут служить уникальным пособием не только для священнослужителей, студентов богословских учебных заведений и катехизаторов, но и для всех ищущих полноты духа и смысла в богослужении христианской православной общины.

Издание можно приобрести в книжном магазине СФИ и интернет-магазине «Предание».