Долгожданный тираж обновленной редакции текстов вечерни и утрени на русском языке уже в продаже в книжном магазине СФИ

Издательство Свято-Филаретовского института подготовило обновленное издание первой книги из серии «Православное богослужение на русском языке» с чинопоследованиями вечерни и утрени на русском языке. Над переводами, выполненными с греческих и славянских оригиналов, трудилась группа переводчиков во главе с основателем и первым ректором СФИ кандидатом богословия священником Георгием Кочетковым. Переводы являются плодом многолетней научно-богословской, литургической и пастырско-педагогической работы. 

Книга адресована священнослужителям, студентам богословских факультетов и катехизаторам, а также всем интересующимся православной литургической традицией.

«Мы получаем сведения из самых разных епархий о том, что священники совершают там богослужения по-русски, в том числе с благословения архиереев. Они узнали, что сейчас есть нормальные переводы, вполне устраивающие любого здравомыслящего и компетентного человека, и можно ими пользоваться. В наше время необходимо служить по-русски. Конечно, если большинство прихожан говорит на каком-то другом языке, они могут служить на своём. В наше время исполняются решения Поместного собора Православной российской церкви 1917–1918 годов, который допустил уже тогда, больше ста лет назад, богослужение на родном для прихожан языке», — рассказал отец Георгий Кочетков.

В Приложении к новому изданию также представлены последования вечерни и утрени, отражающие литургическую практику Преображенского братства, в которой восстановлены некоторые элементы Студийского устава.

Сборник можно приобрести в нашем интернет-магазине и книжной лавке СФИ на Спартаковской, 10/2.