«Священные тексты в диалоге»

Значительное место в истории интерпретации занимает диалог духовных традиций. Новозаветные авторы интерпретируют Ветхий Завет, святоотеческие авторы оглядываются не только на Библию, но и на иудейскую герменевтику. Раввинистическая и более поздняя иудейская письменность ведет диалог не только с Танахом, но и с его христианским осмыслением. Находятся в диалоге с Библией и другие культуры исламская, буддийская. Изучение герменевтического диалога позволяет лучше понять и сами религиозные традиции, и саму Библию.

Свято-Филаретовский институт совместно с Российским государственным гуманитарным университетом проводит конференцию «Священные тексты в диалоге». Участники обсудят, как культурный и языковой контекст трансформирует восприятие базовых библейских понятий при их переводе и рецепции и какую роль библейские тексты играют в межрелигиозном диалоге.

Программа конференции

Часть I

• Светлана Викторовна Бабкина, кандидат исторических наук (Москва, РГГУ) 
  «По ту сторону полемики (герменевтический диалог иудеев и христиан в Талмуде)»
• Глеб Гарриевич Ястребов, старший преподаватель СФИ (Москва, ИВ РАН, РАНХиГС, СФИ) 
  «Новозаветные логии о разводе: к вопросу об иудейском контексте»
• Алексей Борисович Сомов, кандидат теологии, доцент СФИ (Регенсбург, Регенсбургский университет, СФИ) online
  «Иудейские мотивы в молитве Иуды из Inventio Crucis»
• Алексей Васильевич Журавский, кандидат исторических наук, профессор СФИ (Москва, НИУ ВШЭ, СФИ)
  «Об одной прямой евангельской цитате в Коране (Коран 7:40)»

Часть 2

• Дмитрий Андреевич Худяков, кандидат филологических наук (Москва, РАНХиГС) online
  «Библейские переводы на китайский язык: некоторые базовые концепты и их китайские коннотации»
• Андрей Михайлович Шпирт, кандидат исторических наук (Моска, РГГУ, МГУ)
  «Язык и молчание в диалоге с богом в раннем хасидизме и восточнохристианской традиции»
• Екатерина Владимировна Александрова, кандидат культурологии (Москва, РГГУ, НИУ ВШЭ, МГППУ)
  «Буддизм во внутреннем и внешнем диалоге»

Адрес: Токмаков пер, д. 11

Для участия необходимо зарегистрироваться.