Презентация книжной серии «Ал-ислах ва-т-тадждид» в Соборной мечети Москвы

С небольшим запозданием пишу об этом важном событии, на котором мне довелось присутствовать. В Московской Соборной мечети состоялась презентация книжной серии «Ал-ислах ва-т-тадждид» («Возрождение и обновление»), вышедшей в Издательском доме «Медина». Организаторы – Московский исламский институт, Духовное управление мусульман Российской Федерации, Центр исламских исследований Санкт-Петербургского государственного университета.

Научные труды представил член редакционного совета книжной серии, научный руководитель Института востоковедения РАН, академик РАН, доктор исторических наук, профессор Виталий Вячеславович Наумкин.

В рамках презентации были представлены следующие работы:

• Джамал ад-Дин ал-Афгани «Ответ материалистам»;
• Мухаммад Абдо «Трактат о единобожии»;
• Дамир Мухетдинов «Современные мусульманские мыслители», представляющий систематический анализ архаизирующего и обновленческого дискурсов, доминирующих сегодня в исламском обществе.

Джамал ад-Дин ал-Афгани (1839–1897) – один из ведущих идеологов панисламизма, мусульманский реформатор. Опираясь на один из своих излюбленных айатов Корана: «Поистине, Аллах не меняет того, что с людьми, пока они сами не переменят того, что с ними...» (13:11), ал-Афгани настаивал на необходимости коренной реформы мусульманского общества, которую он полагал должным начать с изменения умонастроений прежде всего среди духовных наставников. В книге «Ответ материалистам» он, рассуждая о соотношении веры и разума, исходит из того, что вера, прошедшая испытание разумом, не исчезает, но становится чище и сильней и выступает источником глубоких трансформаций в обществе.

Мухаммад Абдо (1849–1905) ― мусульманский реформатор, которого многие считают основателем исламского модернизма, богослов, литератор, автор одного из наиболее авторитетных современных комментариев к Корану, а также работ о реформах шариата и системы образования. Став главным муфтием Египта (1899–1905), издал фетву, разрешающую мусульманам получать проценты с банковского капитала, и фетву, снимающую ограничения с изображения живых существ. 

Работы ал-Афгани и Мухаммада Абдо на русском языке публикуются впервые.

В целом же в рамках серии «Возрождение и обновление» Издательский дом «Медина» планирует издать 33 книги, в которые вошли избранные труды мусульманских мыслителей, чьё научное творчество принадлежит к различным школам модернизма и неомодернизма исламской теологической и общественно-политической мысли. Серия состоит из трех подсерий, собранных по хронологическому принципу: «Мыслители XIX века», «Мыслители XX века» и «Мыслители XXI века» по 10 книг в каждой.

В скором времени появятся работы таких известных авторов, как Мухаммад Рашид Рида (1865–1935), Мухаммад Икбал (1877–1938), Фазлур Рахман (1929–1982), Мухаммад Аркун (1928–2010), Сейид Хусейн Наср (род. 1933) и многих других. С творчеством большинства из них русскоязычный читатель познакомиться впервые, что делает книжную серию значимым научным событием в знакомстве с многообразием исламской реформаторской мысли, охватывающей три века и множество стран.

Главный редактор серии – ректор Московского исламского института, профессор Санкт-Петербургского государственного университета доктор теологии Дамир Мухетдинов.

Источник: Facebook