В издательстве Свято-Филаретовского института вышло переиздание книги профессора Карла Христиана Фельми «Введение в современное православное богословие». Книга знакомит с основными богословскими понятиями и историей их становления вплоть до современности. Она будет интересна как преподавателям и студентам духовных учебных заведений, так и более широкому кругу читателей, интересующихся христианской традицией и наследием крупнейших православных богословов. 

«“Введение” в данном случае означает погружение в толщу высокой богословской традиции, в процессе которого обнаруживаешь, что эта толща полна всевозможных течений – и освежающих, и иногда пугающих своей смелостью, поскольку нам самим не всегда хватает смелости додумывать какие-то вопросы до конца», – отмечает заведующий кафедрой богословских дисциплин и литургики Свято-Филаретовского института, член Межсоборного присутствия РПЦ профессор Давид Гзгзян. – Книга возвращает читателя к фундаментальным православным смыслам и напоминает, что для православной традиции чрезвычайно важна категория опыта».

«Я никогда не встречал книги, в которой обобщался бы опыт богословия последних лет с отсылками к прозрениям предыдущих веков и других конфессий, которые всегда оказывали то или иное влияние на православную мысль», – отозвался о книге профессора Фельми протоиерей Александр Троицкий, директор Синодальной библиотеки. По его мнению, «книга не имеет аналогов в русскоязычной и вообще христианской литературе, и с ней следует ознакомиться каждому, кто интересуется современным богословием».

«Когда открываешь эту книгу, сердце наполняется огромной радостью, потому что здесь, как в малой энциклопедии, есть всё самое лучшее: цитируются лучшие святые отцы, лучшие православные богословы, как старые, русские по преимуществу, так и богословы XX века, – отозвался о книге профессора Фельми ректор Свято-Филаретовского института священник Георгий Кочетков. – Особенно примечательно, что автор в основу всего описания православного богословия и православной сакраментологии и мистериологии кладёт именно опыт жизни и считает это особенностью православия».

«Для нас была огромной честью работа с дьяконом Василием над этой книгой, и мы рады, что её очередное издание вышло в нашем институте. Этот замечательный труд даёт импульс не только для изучения богословия разных эпох, в том числе наследия русской эмиграции XX века, но и для того, чтобы богословская мысль как выражение опыта богопознания могла развиваться свободно и здесь в России, в богословских школах, чтобы каждый, кто имеет сердечное желание и веру, мог приобщиться к этому важнейшему опыту», – отметил первый проректор СФИ Дмитрий Гасак.

Книга «Введение в современное православное богословие» была переведена на греческий, болгарский, румынский, польский, испанский, итальянский и русский языки. Новые издания книги на разных языках регулярно выходят в разных странах. При этом автор готовит соответствующую версию текста на языке данной страны. Так, русское издание изначально написано им по-русски (при редакторской правке книги издательство СФИ постаралось максимально сохранить авторский стиль). Профессор Фельми признаётся, что работа над изданием на одном языке вдохновляет его на дальнейшее улучшение изданий на других (так было и с русской версией книги). В третьем русском издании (втором, вышедшем в издательстве СФИ) профессор Фельми продолжил творчески дорабатывать её материал, сделав книгу ещё более удобной для читателя. В частности, ко многим разделам добавились краткие тезисы, суммирующие их содержание. Был доработан и значительно расширен первый раздел главы 8 («Крещение и миропомазание»). 

Карл Христиан Фельми – крупнейший немецкий специалист в области истории и богословия христианского Востока. Преподавал в Мюнстере, Гейдельберге, Эрлангене. Автор двух докторских диссертаций: «Проповедь в Православной России» (1969), «Истолкование Божественной Литургии в русском богословии» (1981), – и ещё нескольких книг и более 280 статей. Русским читателям особенно известны его книги «Иконы Христа» и «Введение в православное богословие». В 2007 году принял православие через миропомазание и получил имя Василий. В 2011 году рукоположен во диакона в Берлинско-Германской епархии РПЦ. Профессор Фельми много лет является попечителем Свято-Филаретовского института и неоднократно читал лекции в его стенах.