Перейти к основному содержимому

Поздравляем священника Эрнста Христофора Суттнера с 80-летием

Enter caption here

Дорогой отец Христофор!

Сердечно поздравляем Вас с 80-летием!

Мы знаем, что Господь умножает годы жизни тому, кто слушает наставления в Его слове и принимает их (Притч 4:10). Вы сделали не только это – Вы посвятили всю свою жизнь Богу и Церкви как богослов, профессор, священник, и Господь воздал Вам плодотворным долголетием в служении и во всей жизни.

Радуясь в этот день вместе с Вами, мы с глубокой благодарностью вспоминаем Ваши труды по сближению Восточной и Западной церкви. В частности, именно так мы воспринимаем нашу многолетнюю дружбу, преподавание Вами церковной истории в нашем институте и членство в его попечительском совете в течение долгого времени.

Искренне желаем Вам помощи Божией в трудах, мира и радости в общении с ближними, утешения в молитве и церковных таинствах еще на МНОГИЕ ЛЕТА!

С молитвой за Вас и искренним почтением,

Ректор Свято-Филаретовского православно-христианского института,
профессор священник Георгий Кочетков,
преподаватели и студенты института,
члены Преображенского братства

 

Dear Fr Christoph,

Please, accept our most heartfelt greetings on your 80th birthday!

We know that the Lord multiplies the years of life for those who listen to the teaching of His word and accept it (Proverbs 4:10). You have done much more than that, you have dedicated your whole life to God and the Church as theologian, professor, priest; and the Lord has rewarded you with many fruitful years of ministry and indeed of your whole life.

Rejoicing on this day together with you we feel deeply grateful remembering all your labours for the sake of bringing closer together the Eastern and the Western Church. It is in this light in particular that we see our many years of friendship, your teaching of Church History in our Institute, and your contribution as member of the Board of Trustees.

Wishing you most sincerely God’s help in all your work, peace and joy in your fellowship with those close to you, comfort in prayer and Church sacraments for many-many years to come! MNOGAYA LETA!

With prayers for you and sincere regard,

Rev. Prof. Georgy Kochetkov, Rector,
professors and students of
St Philaret’s Christian Orthodox Institute,
members of the Transfiguration Brotherhood