«Вы мне на слово не верьте – верьте мне на звук»

20 мая в актовом зале Свято-Филаретовского института состоялась презентация двухтомника стихов замечательного российского поэта и переводчика Александра Величанского (1940-1990). Общеизвестным стало его стихотворение «Под музыку Вивальди», но даже оно одно обратило на себя внимание глубиной и неординарностью содержания, стремлением раскрыть вечную тему любви и красоты, очищения и обновления человека в них. Другие его стихи выходили только в отдельных самиздатовских, а затем – в изданных малыми тиражами сборниках. И вот, наконец, усилиями вдовы поэта Елизаветы Горжевской, его родных и друзей в издательстве «Прогресс-Традиция» вышел двухтомник, включивший все поэтическое наследие А. Величанского (а его переводы с английского, греческого, грузинского языков могут составить отдельную книгу). В нем любители поэзии найдут тонкую лирику, мощно и оригинально развернутую библейскую тему, проникновенные строки, посвященные древнерусским храмам, а также наполненные печальной иронией образы советского прошлого. Не случайно Иосиф Бродский ставил имя Александра Величанского среди имен лучших современных русских поэтов. Издававшийся в 1990-2000 гг. журнал Преображенского братства «Православная община» дважды публиковал подборки его стихов. Многие преподаватели и студенты Свято-Филаретовского института, где ежегодно совершается панихида по А. Величанскому, знают и высоко ценят этого поэта, очень желавшего, чтобы его стихи были услышаны и поняты именно в церкви.

Вечер открыл лично и близко знавший поэта в течение двенадцати последних лет его жизни проф. СФИ Александр Копировский. Он представил издание, прочитал и прокомментировал некоторые стихи из него. Затем собравшиеся услышали в записи  голос самого поэта, неповторимую мелодику и ритм чтения стихов им самим. Был показан большой цикл его фотографий, начиная с детского возраста и далее: школа, служба в армии, общение с друзьями. Желающие смогли рассказать о собственном восприятии стихов Величанского.

Молодежный «Круг» Преображенского братства подготовил и непосредственно перед вечером издал небольшую брошюру о встрече, посвященной обсуждению перспектив классической музыки (многие члены «Круга» имеют музыкальное образование или приобретают его). В нее вошли стихи разных авторов, в том числе, стихотворения А. Величанского «Под музыку Вивальди», «Музыка, ты родилась…», «Музыка, больше знай…» и другие. Вечер завершился исполнением членами молодежного «Круга» нескольких песен на стихи поэта и общим пением «Христос воскрес из мертвых!».

Информационная служба СФИ