Вышел сборник песнопений божественной литургии в переводе священника Георгия Кочеткова

Издательство Свято-Филаретовского института подготовило сборник «Песнопения божественной литургии на русском языке. Ноты для смешанного хора». В нотных переложениях использован текст переводов из серии «Православное богослужение» издательства СФИ, над которой трудилась группа переводчиков во главе с основателем и первым ректором СФИ священником Георгием Кочетковым.

Новое издание стало дополнением ко второму и третьему томам серии «Православное богослужение». В него вошли ноты неизменяемых частей литургий святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого.

На каждое песнопение в сборнике есть по меньшей мере два варианта распева, объединяющие один из общепринятых обиходных распевов и распев авторского (композиторского) сочинения. Некоторые тексты, такие как «Херувимская песнь», «Трисвятое» и другие насчитывают до пяти вариантов распевов. Это позволит регентам хоров выбирать распев исходя из сложившейся традиции на приходе, возможностей хора, а также музыкальных и церковных предпочтений регента.

Переложения песнопений на русский язык выполнили регенты хора СФИ Светлана Чукавина и Илья Крошкин.

Сборник можно приобрести в нашем интернет-магазине и книжной лавке СФИ на Спартаковской, 10/2.