Ольга Александровна Седакова

Русский поэт, прозаик, переводчик, филолог и этнограф. Кандидат филологических наук (1983), почётный доктор богословия Европейского гуманитарного университета (Минск, 2003), с 1991 года преподаёт на кафедре теории и истории мировой культуры философского факультета МГУ, старший научный сотрудник Института истории и теории мировой культуры МГУ.

В круг филологических интересов Ольги Седаковой входят история русского и старославянского языков, традиционная культура и мифология, литургическая поэзия, общая герменевтика поэтического текста. Ольга Седакова изучила основные европейские языки и занималась переводами «для себя и знакомых» из европейской поэзии, драмы, философии, богословия (английские народные стихи, Томас Стернз Элиот, Эзра Паунд, Джон Донн, Райнер Мария Рильке, Пауль Целан, св. Франциск Ассизский, Данте Алигьери, Поль Клодель, Пауль Тиллих и др.), которые публикуются в последние годы. Стихи Ольга Седакова начала сочинять с первых лет жизни и довольно рано решила «быть поэтом».

Не только стихи, но и критика, филологические работы Ольги Седаковой практически не публиковались в СССР до 1989 года и оценивались как «заумные», «религиозные», «книжные». Её тексты распространялись в машинописных копиях, публиковались в зарубежной и эмигрантской периодике.

В 1986 году вышла первая книга в издательстве YMCA-Press. Вскоре после этого стихи и эссеистика стали переводиться на европейские языки, публиковаться в различных журналах и антологиях и выходить в виде книг. На родине первая книга («Китайское путешествие») выходит в 1990 году.

К настоящему времени издано 57 книг стихов, прозы, переводов и филологических исследований (на русском, английском, итальянском, французском, немецком, иврите, датском, шведском, нидерландском, украинском, польском). 

Ольга Седакова участник международных конференций в России и за рубежом, международных поэтических фестивалей в Италии, Великобритании, Белоруссии, Нидерландах, ФРГ, выступает с лекциями в университетах Европы и США.

C 1996 года – попечитель Свято-Филаретовского православно-христианского института. 

По материалам официального сайта.